– شماره سند شورای امنیت: 16615 / S
– 12 ژوئن 1984 (22 خرداد 1363)
پیام مورخ 11 ژوئن 1984 دبیر کل به رئیس جمهوری عراق
احتراما، با توجه به دریافت پیام جنابعالی مورخ 10 ژوئن 1984 (16610 / S(، در پاسخ به پیشنهاد اینجانب که در 9 ژوئن (16611 / S) ارسال شد و در آن از دولتهای ایران و عراق خواسته شد که به حملات نظامی علیه مناطق صرفا غیرنظامی در دو کشور پایان دهند، من از پذیرش جنابعالی عمیقا تشکر میکنم که به اصول بشردوستانه منشور سازمان ملل پاسخ دادید. همچنین به اطلاع جنابعالی میرسانم که دولت جمهوری اسلامی ایران نیز در تاریخ 10 ژوئن با اینجانب مکاتبه کرده و پیشنهاد من را پذیرفته است (90661 / S(، که متن کامل آن توسط نمایندگی دائمی جنابعالی در سازمان ملل برای شما ارسال خواهد شد، همچنین همان موارد پذیرش جنابعالی را به اطلاع دولت ایران میرسانم.
نهایتا در حال حاضر استنباط میشود که دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عراق به دبیر کل سازمان ملل متعهد شدهاند که کلیه حملات نظامی عمدی با
استفاده از هر نوع ابزار در حمله به مراکز صرفا غیرنظامی دو کشور را در ساعت 1 به وقت گرینویچ مورخ 12 ژوئن 1984 متوقف سازند.
همان طور که در پیام 9 ژوئن خود ابراز داشتم، اطمینان دارم که این تعهدات با دقت بسیار اجرا میشود، بنابراین اطمینان دارم که دولت جنابعالی دستورات لازم را به فرماندهان نظامی خود در این زمینه فی الفور صادر خواهد نمود. به هر حال، پیرو پاسخ جنابعالی مبنی بر ضرورت حسن انجام این قبیل تعهدات، اینجانب بلافاصله دستوراتی را به آقای دیه گو کردووز صادر میکنم و با نمایندگی دائمی دو دولت به منظور مورد ملاحظه قرار دادن این اقدامات تماس خواهم گرفت که میتواند جهت تأیید صحت انجام تعهداتی که به آن پایبند هستید، لازم باشد.
مطمئن هستم پاسخ سریع و مثبت به پیشنهادهای بشردوستانه با استقبال مجامع بینالمللی مواجه خواهد شد، و آثار این مناقشه دردناک را بر غیرنظامیان بیگناه، تسکین خواهد داد.
