– شماره سند مجمع عمومی: 798 / 38 / A
– شماره سند شورای امنیت:16465 / S
– 4 آوریل 1984 (15 فروردین 1363)
نامه مورخ 2 آوریل 1984 نمایندگی دائمی جمهوری اسلامی ایران در سازمان ملل خطاب به دبیر کل
بنا به اطلاع دولت متبوعم، احتراما عطف به نامه مورخ 23 دسامبر 1983 نمایندگی دائمی جمهوری عراق در سازمان ملل خطاب به جنابعالی (A / 38 / 767 – S / 16238) و درباره پاراگراف دوم نامه عراق مبنی بر اینکه «ماده 35 کنوانسیون ژنو در مورد تأمین محیط… وجود ندارد و از سوی مقامات ایران نیز رعایت نمیگردد، مایلم توجه جنابعالی را به کلیه موارد مربوط به این پروتکل و ضمیمه کنوانسیونهای ژنو مورخ 12 آگوست 1949 ژنو مربوط به محافظت از قربانیان منازعات نظامی بینالمللی (پروتکل I) جلب نمایم و ماده 35 آن را به شرح ذیل یادآور میشوم:
بخش 1
روش‌ها و ابزارهای جنگ
ماده 35 – اصول اساسی
1- در هر درگیری مسلحانه، حقوق طرفین مناقشه جهت انتخاب روش‌ها یا ابزارهای جنگ نامحدود نیست.
2- به کارگیری سلاحها، گلولهها و مواد و روشهای جنگی که ماهیتا باعث جراحتهای شدید یا دردهای غیر عادی میگردد، ممنوع است.
3- به کارگیری روش‌ها یا ابزارهای جنگی که به این منظور استفاده میگردد یا انتظار آن را میتوان داشت که باعث خسارات وسیع، بلند مدت و شدید به محیط طبیعی گردد، ممنوع است.
مایلم اعلام نمایم که پاراگراف 3 ماده مذکور، منظور ما می‌باشد به ویژه اینکه به مطالب ذکر شده ما ارتباط دارد.
سعید رجائی خراسانی – سفیر نمایندگی جمهوری اسلامی ایران در سازمان ملل
