– شماره سند شورای امنیت: 16363 / S
– 24 فوریه 1984 (5 اسفند 1362)
نامه مورخ 21 فوریه 1984 نمایندگی عراق خطاب به دبیر کل
بنا به اطلاع دولت متبوعم، احتراما متن اطلاعیه رسمی عراق را که در 18 فوریه 1984 رئیس ارتش عراق در پاسخ به بیانیه رئیس ستاد ارتش ایران صادر کرد، ارسال مینمایم. ایران در اطلاعیه خود بالاخره پس از پنج روز که عراق اعلام کرده بود حمله به شهرهای مشخص در ایران را متوقف ساخته، تصمیم گرفت که حمله به اهداف غیرنظامی را متوقف سازد.
ریاض م. س. القیسی – نمایندگی دائمی جمهوری عراق در سازمان ملل
پیوست
اطلاعیه رسمی مورخ 18 فوریه 1984 ارتش عراق
به نام خداوند بخشنده مهربان
بدیهی است که از ابتدا که رژیم جنگجو و[…]ایران شروع به گلوله باران شهرها و روستاهای عراق از اوائل 4 سپتامبر 1980 نمود، از آن زمان به طور مداوم و مکرر نسبت به این اقدامات خطرناک هشدار دادهایم، با وجود این، رهبری تهران طی این دوره اصرار داشتند که به گلوله باران شهرها و روستاهای عراق ادامه دهند.
ما همیشه اظهار کردهایم که ابزار و تسلیحاتی داریم که ما را قادر میسازد خسارات سنگینی به ایرانیان وارد سازیم. اگر ما احساس کنیم که وادار شدهایم به اهداف واقع در شهرهای ایران حمله نماییم و آنها بر سیاست[…]خود اصرار میورزند، تصمیم خود را اعلام مینماییم.
بنابراین ما در آغاز این ماه ملزم به هشدار هستیم، تا برای همگان روشن شود که جهت رعایت اصول بشردوستانه و در پاسخ به درخواست آقای مسعود رجوی و درخواستهای مردم ایران، عراق اعلام کرد که حملاتش را به اهداف واقع در شهرهای ایران از ساعت 3 بعدازظهر 14 فوریه 1984 متوقف خواهد ساخت.
عراق با حسن نیت این تعهدات را رعایت کرده، در حالی که رژیم[…]تهران به گلوله باران[…]شهرها و روستاهای عراق طی پنج روز گذشته ادامه داده و زنان و کودکان را به قتل رسانیده و تأسیسات غیرنظامی را تخریب کرده است. رژیم ایران حملات[…]طی پنج روز گذشته مرتکب شد که براساس اطلاعیه ستاد نیروهای مسلح، به شرح زیر است:
1- در سهشنبه 14 فوریه 1984، توپخانه دشمن 29 نفر را کشته و 126 نفر را مجروح ساخت و به 60 خانه مسکونی، 1 مدرسه، 1 مسجد، 2 هتل، 1 گاراژ و 28 خودروی غیرنظامی خسارت وارد ساخت.
2- در 15 فوریه، توپخانه دشمن 8 نفر را کشته، 16 نفر را مجروح و به 8 خانه مسکونی، 2 مدرسه و 19 خودروی غیرنظامی خسارت وارد کرد. همچنین در آن روز بر اثر بمباران هوایی، 17 نفر کشته، 53 نفر مجروح و 13 خانه مسکونی، 1 مدرسه، 2 خودروی غیر نظامی و 1 مکان تجاری تخریب شد.
3- در 16 فوریه بر اثر توپخانه دشمن 5 غیرنظامی کشته، 13 نفر مجروح و 17 خانه مسکونی، 1 مدرسه، 1 مسجد، تخریب شد و 7 خودروی غیرنظامی از بین رفت.
4- در 17 فوریه بر اثر گلوله باران توپخانه دشمن 2 غیرنظامی کشته و 15 نفر مجروح و 6 خانه مسکونی، 1 مدرسه و 5 خودروی غیرنظامی از بین رفت. همچنین در آن روز بر اثر بمباران هوایی 16 غیرنظامی کشته، 13 نفر مجروح، 2 خانه مسکونی، 4 خودروی غیرنظامی و 13 مکان تجاری از بین رفت.
5- در 18 فوریه، توپخانه دشمن 16 غیرنظامی را کشته، 24 نفر را مجروح و 9 خانه مسکونی را از بین برد، 1 خودروی غیرنظامی و 5 مکان تجاری آسیب دید.
همچنین شهرهای عراقی ذیل از زمین یا هوا هدف گلوله باران دشمن قرار گرفت: بصره، خانقین، مندلی، شعیبیه، سید صادق، طویله، خرمال، غزانیه، دربندیخان، شاندری، بعقوبه، واسط، زرباطیه، میسان و علی غربی که این اقدامات[…]تهران می‌باشد و اگر آنها واقعا
خواستار توقف حمله به اهداف غیرنظامی هستند چرا بلافاصله پس از اینکه ما در 14 فوریه توقف آن را اعلام کردیم، چنین کاری را نکردند؟
آنها به گلوله باران و تخریب ادامه دادهاند در حالی که ما دقیقا تعهدمان را رعایت کردهایم. این بیانیه رسمی عراق میتواند به عنوان موضع سیاسی و نظامی ما مورد توجه باشد و مؤید نگرش و ماهیت انسان دوستانه عراق می‌باشد. در حالی که رفتار رهبران تهران منعکس کننده ماهیت جنایتکارانه و ناتوانی سیاسی و نظامی آنها می‌باشد.
از طرفی ما خواهان توقف گلوله باران تنها وقتی که تعدادی از مردم در ایران کشته شدهاند، نمیباشیم و این در حالی است که در عراق نیز طی پنج روز گذشته به دستور رهبران[…]تهران تعداد زیادی کشته شدهاند. ما هیچ سوء قصدی نسبت به مردم ایران نداریم در حالی که رهبران این کشور آتش دوزخ در جنگ را برافروختهاند و باعث قتل عام و تخریب گردیده و مورد نفرین واقع شدهاند. ما طرفدار اصول بشردوستانه و صلح میباشیم و تعهداتی را که در 14 فوریه اعلام کردیم، تکرار نموده و اصول اعتقادی و اخلاقی، خود حکم میکند که اصل خودداری از حمله به اهداف غیرنظامی تحت نظارت بینالمللی عملی شود و از نقض آن از سوی ایران جلوگیری گردد.
در این باره مایلم این نکته را متذکر شوم که اگر رهبران تهران صداقت دارند به سهولت موضوع نظارتی را بپذیرند و در صورت رد آن ثابت میشود که آنها قصد دارند رفتار تجاوزگرانهشان را تحت تبلیغات فریبنده قرار داده و بر آن اصرار ورزند. در اینجا تصریح میکنیم که ملزم هستیم از امنیت و منافع مردم خود دفاع کنیم. اگر دشمن در ادامه حملاتش به شهرها و روستاهای ما اصرار ورزد ما از مردم ایران درخواست میکنیم که به رهبرانشان جهت پذیرش نظارت بینالمللی فشار وارد سازند که نظارت بینالمللی را بپذیرد و ما از مجامع و سازمانهای بینالمللی درخواست میکنیم که از نزدیک تا آنجایی که لازم است بر این وضعیت نظارت کنند تا نظارت بینالمللی همه جانبه و مؤثری صورت گیرد.
در پاسخ به اظهارات یکی از مقامات رژیم[…]تهران که خواهان ادامه جنگ علیه عراق می‌باشد میگوییم که اگر[…]حاکم در تهران احساس نیاز کنند که خون مردمشان در منطقه نبرد بیشتر بریزد به آنها خواهیم آموخت که ما رزمنده هستیم و اگر آنها دوباره تلاش نمایند که به سرزمین و حاکمیت ما تجاوز کنند، آنها خواهند دید که آماده پاسخ گویی به حملاتشان میباشیم و به آنها مزه تلخ دفاع را خواهیم چشانید همان طور که قبلا نیز در کلیه نبردهای پیشین اثبات شده و تنها باعث تحقیر و تخریب آنان گردیده است. خدا بزرگ است و پیروزی از آن اوست.
