– شماره سند شورای امنیت: 16338 / S
– 10 فوریه 1984)21 بهمن 1362)
نامه مورخ 10 فوریه 1984 دبیر کل خطاب به وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران
احتراما با توجه به پیام مورخ 4 فوریه 1984 شما (سند 16314 / S) به اطلاع میرسانم با گسترش اخیر مناقشه میان جمهوری اسلامی ایران و جمهوری عراق و تکرار درخواست دولت شما جهت اعزام هیئت حقیقتیاب برای تحقیق درباره ادعاهای مربوط به حملات نظامی به مناطق غیر نظامی، مایلم در ابتدا به عنوان دبیر کل سازمان ملل تأکید نمایم که عمیقا نگران ادامه تشدید این درگیری اسفناک که خسارت زیاد جانی بر جای گذاشته، میباشم. از سوی دیگر نسبت به گسترش مناقشه به ویژه در زمانی که تهدیدات فزایندهای در سطح مخاصمات وجود دارد، نمیتوانم بیتفاوت باشم.
با توجه به این موارد که دائما به رجائی خراسانی سفیر کشور شما تأکید کردهام، آمادگی خود را جهت اعزام هیئتی برای بازدید از مناطق جنگی در دو کشور اعلام داشتهام تا کلیه ادعاهای طرفین درگیر مبنی بر حمله به اهداف غیرنظامی را بررسی نماید.
یک بار دیگر با تفاهمی که میان طرفین در این زمینه صورت میگیرد، هیئت میتواند در کوتاهترین زمان به منطقه اعزام شود، تا گزارش جدیدی بنا به درخواست شما تهیه نماید و حقایق در مورد هدف قرار گرفتن مناطق غیرنظامی مشخص شود. همچنین پیشنهاد کردم که این هیئت را یکی از دستیاران عالی رتبه خویش سرپرستی نماید تا مواضع رسمی طرفین درباره موضوعات مربوط به منازعه را مشخص نماید. همان طور که شخص جنابعالی خاطرنشان ساختید یکی از اهداف اصلی سازمان ملل حفظ صلح و ثبات بینالمللی و اتخاذ اقدامات مؤثر جهت متوقف ساختن اقدامات تجاوزگرانه می‌باشد، لذا با توجه به مواضع طرفین درباره قطعنامههای شورای امنیت، تنها از طریق گفت و گوهای مستقیم با دولتهاست که دبیر کل میتواند به هر گونه تلاشی که در این زمینه صورت گیرد امیدوار باشد.
این نامه حاکی از نگرانی عمیق اینجانب نسبت به کلیه پیامدهای تأسفانگیز این منازعه اسفناک است. در اجلاس مورخ 30 سپتامبر 1983 و نیز مذاکرات مکرر خود با نمایندگی دائمی شما اعلام نمودم که از هیچ تلاشی جهت کمک دریغ نمیورزم. بنابراین صادقانه امیدوارم که دولت شما به این پیشنهاد واکنش نشان داده تا اقدامات خود را در پاسخ به نگرانیهای شما از سر گیرم.
نامهای با همین مضمون برای وزیر خارجه جمهوری عراق ارسال نمودم.
خاویر پرز دکوئیار
