– شماره سند شورای امنیت: 14213 / S
– 10 اکتبر 1980 (18 مهر 1359)
نامه مورخ 10 اکتبر 1980 دبیر کل خطاب به رئیس شورای امنیت
به پیوست جهت اطلاع جناب عالی نسخهای از پیامی که امروز برای رؤسای جمهوری ایران و عراق فرستادهام، ارسال میگردد. مایلم متن این درخواست به اطلاع اعضای شورای امنیت برسد.
کورت والدهایم
پیوست
نامه مورخ 10 اکتبر 1980 دبیر کل خطاب به رؤسای جمهوری ایران و عراق
بدین وسیله نگرانی عمیق خود را از تلفات و خسارات وارده به کشتی رانی بین المللی در نتیجه مخاصمات میان ایران و عراق اعلام میدارم. از همین رو از دو دولت مصرا درخواست دارم که با اتخاذ اقدامات لازم جهت تأمین امنیت کشتی رانی و تجارت بین المللی قانونی در منطقه مورد مناقشه، اقدام نمایند. بسیار امیدوارم که به عنوان نخستین گام، اقدامات فوری اتخاذ شود و کشتیهایی که اکنون در منطقه نبرد از حرکت بازایستادهاند اجازه یابند منطقه را به سلامت ترک گویند.
من کاملا مشکلات ایجاد شده از چنین ترتیباتی را در وضعیت مناقشه درک مینمایم. بنابراین متشکر میشوم فورا از پیشنهادهای شما برای فراهم شدن تسهیلات
لازم برای اینکه کشتیها بتوانند به طور سالم منطقه را ترک کنند، اطلاع یابم بدیهی است فراهم شدن چنین تسهیلاتی حداقل آتش بس منطقهای را میطلبد. مساعی جمیله اینجانب را جهت کمک به ایجاد ترتیباتی بپذیرید. با توجه به نگرانی بین المللی نسبت به این موضوع، بسیار امیدوارم پاسخ مثبت و وسیعی نسبت به این درخواست دریافت نمایم.
کورت والدهایم – دبیر کل سازمان ملل
