– شماره سند شورای امنیت: 16750 / S
– 19 سپتامبر 1984 (28 شهریور 1363)
یادداشت دبیر کل درباره گزارش تیم سازمان ملل در بغداد در مورد تحقیقات صورت گرفته در 17 سپتامبر 1984
1- در پی تعهدات دولت جمهوری اسلامی ایران و دولت جمهوری عراق در پاسخ به درخواست دبیر کل جهت خاتمه بخشیدن و خودداری از شروع کلیه عملیاتهای نظامی عمدی با هر وسیلهای علیه مراکز مسکونی صرفا غیرنظامی که در 12 ژوئن ساعت 00: 1، به وقت گرینویچ به عمل آمد، دبیر کل در پاسخ به درخواستهای جداگانه که توسط دو دولت صورت گرفت، دو تیم را به منظور صحت شکایت نسبت به تعهدات (سند 16627 / S) تشکیل داد.
2- تیمهای بغداد و تهران از 20 الی 26 ژوئن 1984 در محل بوده و آماده پاسخ گویی به درخواستها جهت تحقیق از سوی دولت مربوط بودند.
3- در 15 سپتامبر 1984، رئیس تیم بغداد نخستین درخواست را جهت تحقیق از سوی دولت عراق دریافت کرد و تحقیق در 17 سپتامبر 1984 انجام پذیرفت. تیم گزارش خود را اکنون به شرح ذیل به دبیر کل ارائه داده است:
4- درخواست شفاهی جهت تحقیق از سوی مقامات عراقی به تیم تحقیق در شنبه 15 سپتامبر ساعت 18:30 به وقت محلی اعلام گردید تا حملهای که ادعا شده بود به روستای ابومغیره (Abumuyhira) در روز چهارشنبه 12 سپتامبر ساعت 45: 23، صورت گرفته تأیید کند. وی بلافاصله با دفتر سازمان ملل در نیویورک تماس گرفت تا مسئولیت تأمین محل، توسط مقامات ایران تضمین شود. پس از اینکه تضمینهای لازم از سوی دولت ایران دریافت گردید، دستورات به هیئت اعزامی در ساعت 15: 19 به وقت نیویورک صادر گردید. درخواست مکتوب رسمی جهت بازدید از سوی مقامات عراق در روز چهارشنبه مورخ 19 سپتامبر ساعت 30: 8 دریافت گردید.
5- رئیس تیم بازدید سازمان ملل در بغداد به مقامات عراقی در ساعت 00: 10 (به وقت محلی) مورخ یکشنبه 16 سپتامبر اطلاع داد که تیم آماده بازدید می‌باشد. مقامات عراقی اظهار کردند که ترکیباتی برای تیم جهت مسافرت به محل حادثه مورد ادعا را نمیتواند تا روز بعد متقبل شود. تیم با هلیکوپترهای دولت عراق روز دوشنبه مورخ 17 سپتامبر ساعت 30: 7 به وقت محلی اعزام شد و در ساعت 10: 20 به بغداد بازگشت.
6- تیم از محل روستای ابومغیره در بخش ابوالخصیب که تقریبا در 20 کیلومتری
جنوب شرقی بصره واقع شده بود، بازدید به عمل آورد. روستا در 400 متری ساحل جنوب آبراه شط العرب بود و ملاحظه شد که آبراه در این نقطه تقریبا 300 متر عرض دارد.
7- ابومغیره در منطقه زراعی میان نخلهای خرما واقع شده است و جمعیت آن تقریبا 1000 نفر می‌باشد.
منازل ساکنین این روستا تقریبا از نی و خشت و گل ساخته شده است. تیم دو آلونک را که از نی و خشت و گل ساخته شده بود، ملاحظه کرد که به طور جزئی آسیب دیدهاند و یک کپر (آلونک) آجری خسارت جزئی دیده بود. چند قطعه کوچک از گلوله پیدا شد. تیم از یک دهانه کم عمیق روی زمین در نزدیکی آلونکها پی برد که راکت شلیک شده است. به نظر میرسد گلوله از شمال شرقی شلیک شده است.
8- مقامات عراقی به تیم اطلاع دادند که تقریبا در ساعت 45: 23 روز چهارشنبه 12 سپتامبر، این روستا هدف قرار گرفت که بر اثر این حمله یک پسر 15 ساله کشته و شش نفر مجروح شدند که سه نفر مرد 47، 32 و نیز پسر بچه 4 ساله و سه نفر دیگر یک زن حامله و دو دختر بچه 11 و 9 ساله بوده است. به تیم تصاویر و فتوکپیهای گواهی فوت فرد کشته شده و مدارک پذیرش بیمارستانی مجروحین ارائه گردید.
9- تیم با مجروحین، جراح بیمارستان، فرمانده دفاع غیرنظامی منطقه و سایر شاهدین مصاحبه نمود. به تیم اطلاع داده شد که در زمان اصابت گلوله افراد در روی زمین بیرون از آلونکها خوابیده بودند که تقریبا راکت در فاصله 5 متری و در سمت شرقی آنها اصابت کرد که پا به فرار گذاشتند و مجروح شدند در حالی که دو نفر در آلونکی تقریبا 5 متری جنوب نقطه مورد اصابت خوابیده بودند که به طور سطحی مجروح شده بودند. تلفات و مجروحان عمدتا از میان افرادی بودند که روی زمین در فضای باز پشت حفاظی که از نیها ساخته شده بود، خوابیده بودند و تقریبا در فاصله 13 متری جنوبی نقطه مورد اصابت قرار داشت.
10- به تیم اطلاع داده شده که خطوط جبهه تقریبا در 25 کیلومتری غرب بصره واقع می‌باشد و بنابراین برآورد شد که تقریبا 15 کیلومتر از شمال شرقی این روستا فاصله دارد. تیم در طی بازدید از روستا، صدای شلیک گلوله توپخانهها را که از سمت شمال شرقی روستا شلیک میگردید، میشنید. تیم فاصله نقطه آتش را از روستا نمیتوانست مشخص کند. تیم هیچ گونه تأسیسات نظامی در روستا و اطراف آن مشاهده نکرد. به تیم همچنین اطلاع داده شد که ناوگان دریایی عراق به طور منظم در این منطقه از آبراه شط العرب گشت میدهد که عمدتا در غروب صورت میگیرد. به این بخش از آبراه هم در قبل و بعد از 12 ژوئن 1984 که در آن تاریخ تعهداتی جهت عدم حمله نظامی عمدی به مناطق مسکونی صرفا غیرنظامی داده شده، گلولههایی به طور پراکنده شلیک شده است.
11- از مشاهدات و اطلاعات و مدارک ارائه شده به هیئت، عقیده بر این است که یک راکت با کالیبر نامشخص از سمت شمال شرقی به روستای ابومغیره اصابت کرده است. از حفره ایجاد شده و قطعات به دست آمده، تیم حدس میزند که حمله میبایست در 4 تا 6 روز قبل از بازدید صورت گرفته شده باشد. میزان خسارت و تلفات گزارش شده، با تأثیر حمله مطابقت داشته و میتوان میزان اثر حمله را همین مقدار برآورد نمود. از آنجایی که هیچ نوع مشخصهای از دیگر مهمات به کار گرفته شده در منطقه یا در اطراف روستا که نشانه تازگی داشته باشد وجود نداشت. تیم بر این عقیده است که این گلوله منحرف شده و تنها یک مورد است. بنابراین تیم نمیتواند بگوید که این حمله به طور عمده صورت گرفته است.
