– شماره سند شورای امنیت: 16415 / S
– 14 مارس 1984 (24 اسفند 1362)
نامه مورخ 14 مارس 1984 نمایندگی دائمی عراق در سازمان ملل خطاب به دبیر کل
بنا به اطلاع دولت متبوعم، احتراما متن قطعنامه شورای اتحادیه عرب را که در جلسه اضطراری وزیران امور خارجه در تاریخهای 13 و 14 مارس در بغداد تصویب شد، ارسال مینمایم.
در این باره به اطلاع شما میرسانم که جمهوری دمکراتیک خلق یمن یک تبصره در مورد پاراگراف 2 قطعنامه و جمهوری دمکراتیک خلق الجزایر یک تبصره در خصوص کل قطعنامه اعلام داشته است.
ریاض م. س. القیسی – نمایندگی دائمی جمهوری عراق در سازمان ملل
پیوست
قطعنامه شورای اتحادیه عرب که در جلسه اضطراری چهارشنبه دهم جمادی الثانی 1404 مطابق با 14 مارس 1984 در سطح وزیران امور خارجه درباره جنگ عراق و ایران تشکیل شده بود و به تصویب رسید، به شرح ذیل می‌باشد:
– دولتهای عضو اتحادیه عرب، نگرانی خود را از ادامه جنگ ایران و عراق و تشدید آن به دلیل عدم پاسخ ایران به کلیه ابتکارات صلحجویانه و نیز ادامه تجاوزات خود علیه عراق و تهدیداتش علیه تمامی اعراب و سلسله حملات نظامی وسیع اخیرش و نیز اشغال خاک عراق و همچنین اصرار ایران به ادامه تجاوزات نظامی خود علیه عراق، ابراز نمودند.
– با یادآوری قطعنامه دوازدهمین اجلاس اعراب که در فاس در کشور پادشاهی مراکش از تاریخ 16 الی 11 سپتامبر 1982 تشکیل شده بود، به اهمیت یکپارچگی و وحدت کشورهای عربی تأکید گردیده و هر گونه تجاوز علیه یک کشور عربی، تجاوز علیه کلیه کشورهای عرب محسوب شده و با توجه به شرط استقلال، تمامیت ارضی و عدم تجاوز به مرزهای بینالمللی کشورهای عربی به عنوان وظیفه مهم کلیه کشورهای عربی، باید به آن احترام گذاشته و جهت اجرای آن باید با استفاده از کلیه ابزارهای در دسترس خود تلاش نمایند. همچنین در صورتی که ایران به مفاد این قطعنامه پاسخ مثبت ندهد و به جنگ خود علیه عراق ادامه دهد و در صورتی که تلاش کند مرزهای بینالمللی عراق را نقض نماید و خاک این کشور را اشغال کند، کشورهای عربی ملزم هستند که به تعهدات خود تحت ماده 6 منشور اتحادیه غرب و ماده 2 پیمان دفاع مشترک و همکاری اقتصادی میان کشورهای عضو اتحادیه، عمل نمایند.
تصمیمات:
1 – از ایران دعوت میشود که فورا به قطعنامههای آتشبس و ابتکارات صلحجویانه پاسخ مثبت داده به صورتی که حقوق طرفین مناقشه با ایجاد روابط همزیستی به منظور برقراری ثبات و امنیت در منطقه، تضمین گردد؛ برای اینکه سعادت کشورهای عربی و مسلمان فراهم شود.
2 – تجاوزات مداوم ایران علیه عراق از جمله، تلاشهایش جهت عبور از مرزهای بینالمللی عراق، اشغال خاک عراق، دخالت در امور داخلی عراق، پافشاری ایران جهت ادامه جنگ و عدم پاسخ به ابتکارات صلح را محکوم نموده و خواستار توقف مخاصمات و شروع مذاکرات به منظور حل مشکلات با ابزارهای صلحجویانه و نیز تضمین حقوق طرفین مناقشه، شدهاند.
3 – از مواضع عراق درباره قطعنامههای شورای امنیت و ابتکارات نهضت عدم تعهد و سازمان کنفرانس اسلامی و نیز از آمادگی مکرر عراق جهت توقف جنگ و وارد شدن در مذاکرات و دستیابی به حل و فصل صلحجویانه، عادلانه و آبرومندانه جنگ، ستایش مینماید.
4 – مجددا بر قطعنامه مصوب دوازدهمین اجلاس اعراب که در فاس مراکش تصویب شده بود، تأکید گردید. در آن قطعنامه با عراق به دلیل دفاع قانونیاش علیه تجاوز، اعلام همبستگی شده و به ایران به دلیل تداوم جنگش علیه عراق که یکی از اعضای اتحادیه عرب می‌باشد، هشدار داده شده است. همچنین از عراق به دلیل پذیرش کلیه ابتکارات صلحجویانه تقدیر گردیده و از سوی دیگر اعلام مینماییم که ادامه سیاستهای ایران، به طور اجتناب ناپذیری دولتهای عرب را وادار خواهد ساخت که در روابط خود با ایران، تجدید نظر نمایند.
5 – کمیتهای از وزیران امور خارجه عراق، عربستان سعودی، کویت، اردن، مراکش و جمهوری دمکراتیک یمن و نیز دبیر کل اتحادیه عرب تشکیل شده و وظیفه آن دنبال نمودن اجرای این قطعنامه و گسترش وضعیت و اتخاذ اقدامات، ابتکارات و افزایش ارتباطات بینالمللی به منظور پایان بخشیدن به جنگ و حفظ امنیت و ثبات در منطقه می‌باشد. دولتهای مذکور از تلاشهای صلحجویانه حمایت کرده و از هر گونه اقدامی که احتمال داده شود، مستقیم یا غیر مستقیم به ادامه جنگ میان دو کشور کمک نماید، خودداری خواهند کرد. این کمیته به طور متناوب تشکیل جلسه داده و هر وقت ضرورت داشته باشد نتایج اقدامات خود را به دولتهای عرب اطلاع خواهد داد.
