– شماره سند مجمع عمومی: 268 / 38 / A
– شماره سند شورای امنیت: 15825 / S
– 14 ژوئن 1983 (24 خرداد 1362)
نامه مورخ 9 ژوئن 1983 نمایندگی دائمی عراق در سازمان ملل خطاب به دبیرکل
بنا به اطلاع دولت متبوعم، احتراما متن پیشنهادات آقای صدام حسین رئیس جمهوری عراق در نامه مورخ 7 ژوئن 1983 خود خطاب به مردم ایران به پیوست ارسال میگردد.
ریاض القیسی – سفیر و نمایندگی دائمی
پیوست
پیشنهادات رئیس جمهور عراق در نامه 7 ژوئن 1983 خود خطاب به خلقهای ایران
1- دست یابی به توافق جهت توافق جنگ در منطقه خلیج از جمله آبها، بنادر، سواحل و حریم هوایی، از بصره و المحمره (خرمشهر) تا تنگه هرمز و مسیرهای منتهی به آن از طریق دریای عربی و اقیانوس هند طبق چارچوب ویژه و تحت نظارت بینالمللی؛ به کشتیهای بازرگانی ایران و عراق و نیز سایر کشتیها این امکان را میدهد که آزادانه جهت صادرات نفت خام و واردات سایر کالاها حتی اگر نبرد زمینی ادامه داشته باشد، تردد نمایند. اگر چه این پیشنهاد به خلقهای ایران بنا به تشخیص ما صورت گرفته با خاطر اینکه اثرات منفی در دورنمای اقتصادی و اجتماعی که به طور مستقیم یا غیر مستقیم در حال حاضر و آینده سایه میافکند، کاهش یابد تا مقاصد و انگیزهها مشخصتر گردد و موضع حق از باطل تمیز داده شود. وقتی که [امام] خمینی از مشکلات اقتصادی ایران سخن میگوید و یا از فقری که مردم با آن دست به گریبانند، وی کلیه این موارد را به جنگ مرتبط میسازد. اکنون علیرغم ادامه جنگ که امیدواریم در اسرع وقت ممکن متوقف شود، فرصت را مغتنم شمرده و برای ایران این امکان را
فراهم میسازیم که فشار جنگ از وضعیت اقتصادی این کشور در این منطقه کلیدی برداشته شود و ایرانیها فرصت یابند اقتصاد و شرایط زندگی خود را بهبود بخشند.
2- نتیجه توافق برای طرفین این امکان را ایجاد میکند که از حمله به شهرها و روستاها خودداری ورزند، این توافق میبایست تحت نظارت یک سازمان بینالمللی بنا به توافق صورت پذیرد.
3- توافق جهت توقف جنگ در طی ماه رمضان به خاطر اعتقادات اسلامی و انجام فرائض مسلمانان و معتقدان به پیامبر اسلام حضرت محمد (ص) پیشنهاد میگردد.
